翡翠は、スイスの精密時計と日本の細密工藝によって、'ヴァントゥイット'を芸術に昇華させたマスターピースです。

漆工棟梁「雲龍庵」による漆芸装飾 '彩影蒔絵'の図案と螺鈿の目映いばかりの自然の彩りと輝きは、翡翠のようなグリーンを文字盤全面に表しています。装飾テーマは、再生です。翡翠には、古くから生命の再生や復活をもたらすという謂れがあります。

点在した粒子がムーヴメントを通して文字盤に拡散していく一連の様相を独創的な解釈と装飾で表しています。

漆工棟梁「雲龍庵」の印籠製作に秘められた伝統技巧と、文字盤一面に広がる'彩影蒔絵'の時空表現によって、脈々と躍動する時間と神秘的な美しさを感じさせる逸品に仕上げました。

2014年製

GPHG 2014 (Grand Prix d'Horlogerie de Genève 2014) PRIX DE LA MONTRE MÉTIERS D'ART (Artistic Crafts Watch Prize)

＜ムーヴメント＞

手巻き

直径30mm、厚さ5.6mm

21石

18Kローズゴールド製ホイール

ダイレクトインパルス脱進機（2つのガンギ車を備えた直接インパルス ナチュラル脱進機タイプ）

毎時18,000 振動

パワーリザーブ約65時間

雲龍庵「彩影蒔絵」装飾（受け、角穴車）

＜テンプ＞

テンワ直径13.6mm

フィリップス外端カーブ-グロスマンタイプヒゲゼンマイ

18Kローズゴールド製調整ウェイト

フリースプラングタイプ

＜針＞

18Kホワイトゴールド製

ブルースティール製

＜文字盤＞

雲龍庵「彩影蒔絵」装飾

18Kホワイトゴールド製アプライドインデックス

＜ケース＞

直径39mm

プラチナ製

エメラルドカボション

両面サファイアガラス

無反射フロントコーティング

3気圧防水

＜ストラップ＞

18Kホワイトゴールド製バックル

手縫いのクロコダイル